 intersteno.ru
|
|
• | • | • | • | • |
|
|
Соревнования
Конгрессы
Процессинг
|
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ
Статья 1 - Организация |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Возрастная категория | минимум ударов | максимум ошибок |
| Старшая группа (Seniors) свыше 20 лет | 360 уд/мин | 0,25% |
| Средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет | 300 уд/мин | 0,25% |
| Младшая группа (Pupils) до 16 лет | 240 уд/мин | 0,25% |
Работы участники соревнований сдают на дискетах или на CD.
В этих соревнованиях могут быть использованы программные и технические средства, позволяющие печатать одним ударом более одного знака.
Все соревнующиеся делятся на три группы: Участники этого вида соревнований могут выбрать только одну группу (подвид) из трех:
- соревнующиеся, использующие обычную (один удар - один знак) клавиатуру;
- участники, использующие клавиатуры, позволяющие одним ударом воспроизводить несколько знаков (например, стенографические машины);
- участники, использующие машины, распознающие голос (например, стеномаски).
Отдельные соревнования организуются в Text production для людей с ослабленным зрением и слепых. Правила проведения соревнований Text production те же, за исключением времени соревнований - 31 минута (30 минут + 1 минута бонус).
13.2. Судейство
Соревнующийся получает столько очков, сколько ударов он сделал. Из общего количества напечатанных ударов вычитаются штрафные очки.
По 100 штрафных очков снимается за каждую из следующих ошибок:
- пропущенный знак, лишний знак или другой знак (максимум - засчитывается одна ошибка в слове);
- перемещение двух знаков или двух слов;
- пропущенное слово, лишнее слово или несколько слов;
- отсутствие пробела или лишний пробел;
- пропущенная строка, дважды напечатанная строка или переставленные местами строки.
13.3. Категории, медали и сертификаты
Порядковое место в общем классификационном листе в соревнованиях Text production зависит от общего количества начисленных очков.
В группе соревнующихся с использованием обычной клавиатуры титул "Чемпион мира" присуждается при общем количестве, набранных очков, не менее:
| Возрастная категория | минимум очков |
| Старшая группа (Seniors) свыше 20 лет | 15 000 |
| Средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет | 12 000 |
| Младшая группа (Pupils) до 16 лет | 8 000 |
В двух других группах титул "Чемпион мира" и медали присуждаются только в том случае, если результат участника лучше, чем результаты лидеров в первой группе.
Титул чемпиона мира для людей с ослабленным зрением и слепых присуждается, если соблюдаются все вышеперечисленные условия.
Статья 14 - Text correction with PC
14.1. Суть соревнований
Соревнование заключается в редактировании (корректуре) текста в цифровом формате, объем - до 15 000 знаков. В этом тексте нужно сделать до 350 исправлений при помощи обычного текстового редактора. Исправления должны быть сделаны за 10 минут. Результат участника засчитывается, если не менее 60 исправлений сделано правильно.
Исправления должны быть сделаны с использованием принятых Интерстено международных корректурных знаков: delete (удаление), replace (замена), reorder (перестановка), insert text parts (вставка части текста), emphasize by bold printing (выделение шрифтом), underline (подчеркивание), align (сделать в подбор), indent (абзацный отступ), text structure (текстовая структура).
Таблица корректурных знаков выдается участникам соревнований заранее.
После финального свистка участники должны сделать пять пустых строк и сохранить результаты своей работы.
14.2. Судейство
Участник получает по 100 очков за каждое правильное исправление. По 500 штрафных
очков снимается за неправильное исправление, невыполненное или лишнее исправление.
14.3. Категории, медали, чемпионы
Порядковое место в общем классификационном листе в соревнованиях Text correction with PC зависит от общего количества засчитанных очков. Титул мирового чемпиона и медали за первые три места присваиваются при следующем количестве набранных очков, не менее:
| Возрастная категория | минимум очков |
| Старшая группа (Seniors) свыше 20 лет | 14 000 |
| Средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет | 11 000 |
| Младшая группа (Pupils) до 16 лет | 7 000 |
Статья 15. Professional word processing
15.1. Суть соревнований
Соревнование заключается в профессиональной обработке текстов, выданных участникам на внешнем запоминающем устройстве, определенном в статье 4. Дополнительно соревнующиеся получают подробную инструкцию о том, что нужно сделать в процессе соревнований. Время соревнования - 75 минут. Работа включает в себя: открытие документа с внешнего носителя, сохранение документа на внешнем носителе, выбор размера бумаги, установка полей (левое, правое, верхнее, нижнее), установка табулятора (TAB stops), перестановка абзацев, установка и изменение межстрочного интервала, выделение жирным шрифтом, подчеркивание, курсив, использование разных шрифтов и размеров знаков, изменение расположения абзаца (центр, лево, право, по ширине), вставка сносок, заголовков, нумерация страниц, использование колонок и таблиц, использование трафаретов, соединение документов (например, Mail слияние), расположение текста в таблице, отбор и сортировка текстовых элементов, автоматическая многоуровневая нумерация, вставка рисунков из графических файлов, использование MACROS для автоматизации повторяющихся заданий. Задание считается успешно выполненным, если правильно сделано не менее 50 % работы.
15.2. Судейство
100 очков (баллов) начисляется за выполнение всех видов работ. Каждая правильно выполненная операция приносит соответствующее количество очков (баллов). За операции выполненные частично и/или с ошибками начисляется меньшее количество очков (баллов). Операции, которые не исполнены или исполнены неверно, не добавляют очки. Таблица начисления очков готовится заранее членом жюри, координирующим эти соревнования.
15.3. Категории, медали, чемпионы
Порядковое место в общем классификационном листе в соревнованиях Professional word processing зависит от:
- количества набранных очков
- затраченного времени
| Возрастная категория | объем выполненной работы |
| Старшая группа (Seniors) свыше 20 лет | не менее 80% |
| Средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет | не менее 75% |
| Младшая группа (Pupils) до 16 лет | не менее 70% |
Статья 16. Shorthand/speech capturing
16.1. Суть соревнований
Соревнование заключается в записи (улавливании) 15-минутного текста с возрастающей скоростью с последующей расшифровкой. В соревновании участники могут использовать ручную стенографию, машинную стенографию, устройства для распознавания речи.
Текст для диктовки разделен на три части (секции, раздела).
Часть С - 5-минутный текст, диктуемый с возрастанием скорости (скорость минимальная).
Часть В - 5-минутный текст, диктуемый с возрастанием скорости (скорость средняя).
Часть А - 5-минутный текст, диктуемый с возрастанием скорости (скорость высокая).
Во время диктовки между частями С и В и частями B и А делается короткая, 3 - 5-секундная пауза. Соревнующийся должен зафиксировать диктуемый текст, начиная с 1-ой, 6-ой или 11-ой минуты, и продолжая до тех пор, пока он в состоянии это делать. Соревнующиеся в ручной стенографии должны расшифровать свою запись. Расшифровка сдается в пределах максимально позволенного времени – 150 минут. Для подтверждения подлинности расшифровки участник сдает стенограмму. Те, кто пользуются стеномашинами и устройствами для распознавания речи, сдают текст диктовки сразу же после окончания на бумажном и электронном носителе. Участники могут записывать текст более 5-минут, если начали с раздела C и B. Скорость диктовки должна соответствовать таблице:
| Колонки | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| С | ||||||
| Увеличение в минуту | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| минута 1 минута 2 минута 3 минута 4 минута 5 | 148 164 180 196 212 | 151 168 185 202 219 | 154 172 190 208 226 | 157 176 195 214 233 | 160 180 200 220 240 | 163 184 205 226 247 |
| Всего | 900 | 925 | 950 | 975 | 1000 | 1025 |
| В | ||||||
| Увеличение в минуту | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| минута 6 минута 7 минута 8 минута 9 минута 10 | 231 250 269 288 307 | 239 259 279 299 319 | 247 268 289 310 331 | 255 277 299 321 343 | 263 286 309 332 355 | 271 295 319 343 367 |
| Всего | 1345 | 1395 | 1445 | 1495 | 1545 | 1595 |
| А | ||||||
| Увеличение в минуту | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| минута 11 минута 12 минута 13 минута 14 минута 15 | 328 349 370 391 412 | 341 363 385 407 429 | 354 377 400 423 446 | 367 391 415 439 463 | 380 405 430 455 480 | 393 419 445 471 497 |
| Всего | 1850 | 1925 | 2000 | 2075 | 2150 | 2225 |
| Время на расшифровку | 125 мин | 130 мин | 135 мин | 140 мин | 145 мин | 150 мин |
16.2. Судейство
Таблица штрафных очков
| Виды ошибок | Количество штрафных очков |
|---|---|
| перестановка слова или знака препинания, пропуск или добавление слова или знака, ведущие к изменению смысла предложения | 4 |
| неверное первое главное слово из группы слов, пропущенное или добавленное | 4 |
| неверное каждое следующее слово в группе слов, пропущенное или добавленное | 1 |
| замена синонимом или словом близким по смыслу | 1 |
| пропуск или добавление слова, не меняющее смысл | 1 |
| перестановка слов, не меняющая смысл | 1 |
| неверно выбранное, пропущенное или добавленное служебное слово, не меняющее смысл | 1 |
| изменение числа (ед. или мн.), пунктуационная ошибка или неправильное согласование слов, не меняющее смысл | 1 |
| орфографическая ошибка или машинописная ошибка, не меняющая смысл | 1 |
Не считаются ошибками случаи вариантного правильного написания слов или использования знаков препинания. Не считаются ошибкой случаи, когда из диктовки не ясно, какой из вариантов следует использовать. Не засчитываются логические ошибки, особенно в агглютинативных языках, где только неправильно использованный первый префикс считается ошибкой.
Максимально допустимое количество штрафных очков.
Работа засчитывается, если не менее трех первых минут любой части были расшифрованы верно, с учетом допустимого количества штрафных очков. В случае если максимальное количество штрафных очков, указанных в таблице ниже, было превышено за любую из трех последующих минут, то это минута и любые другие минуты после нее в данном разделе не засчитываются. Засчитываются только полностью записанные и расшифрованные минуты.
| Части (группы, секции) | C | B | A | ||||||||||
| Первая минута | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Последняя минута | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| Штрафные очки | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 35 | 38 | 41 | 44 | 47 | 51 | 54 | 57 |
Раздел сверху определяет раздел, который был пройден успешно. Финальный результат отмечается буквой раздела и последней минутой диктовки. Например: С5, В8, А12. Считаются только целые минуты.
16.3. Категории, медали, чемпионы
Результаты участников соревнований по Shorthand / speech capturing выпускаются отдельными классификационными листами в соответствии с используемой технологией. Все участники, прошедшие квалификацию, вносятся в списки. В квалификационном листе порядковый номер участника определяется:
- частью (группой, секцией) A, B, C,
- количеством действительно расшифрованых минут,
- количеством штрафных очков за последние 3 минуты,
- количеством времени, потраченного на расшифровку.
Титул чемпиона мира и медали за первые три места присуждается только тем участникам, которые добились результатов:
- старшая группа (Seniors) свыше 20 лет - в части В расшифровано не менее 5 минут,
- средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет - в части С расшифровано не менее 5 минут,
- младшая группа (Pupils) до 16 лет - в части С расшифровано не менее 3 минут.
17.1. Суть соревнований
Соревнование заключается в записи под диктовку 3-минутного текста с последующей расшифровкой не менее чем на двух языках. Соревнующиеся должны записать трехминутный текст на любом выбранном языке с возрастающей скоростью от 120 до 140 слогов в минуту. Расшифровки текстов на всех языках должны быть сданы в течение 60 минут. Если в Multilingual shorthand соревнованиях участник пишет еще и на родном языке, то в регистрационной форме он должен указать, по какой номинации засчитывать эту попытку (как мировой чемпионат по Shorthand, Real time competition или Minute taking ompetition) или он хочет стенографировать со скоростью 120 – 140 слогов в минуту на родном языке. Расшифровка считается успешно выполненной, если весь текст расшифрован верно, штрафных очков - не более 50 (для иностранного языка) и не более 30 (для родного). Участие в соревнованиях по Multilingual shorthand считается засчитанным в том случае, если соревнующийся успешно расшифровал тексты как минимум на двух языках.
1 вариант. Запись и расшифровка двух трехминутных текстов на двух иностранных языках.
2 вариант. Запись и расшифровка трехминутного текста хотя бы на одном иностранном языке. Плюс:
- либо успешная расшифровка трех минут текста на родном языке в одной из 3 частей (А, В или С) мирового чемионата по Shorthand/speech capturing,
- либо успешная расшифровка трех минут текста на родном языке в соревновании Correspondence and minute taking competition,
- либо успешная расшифровка трех минут текста на родном языке в соревновании Real time competition.
Конкурсные работы по Multilingual shorthand оцениваются по таблице штрафных очков в соревнованиях по Shorthand/speech capturing.
17.3. Категории, медали, чемпионы
Порядковое место участника в классификационном листе зависит от:
- количества успешно расшифрованных текстов на всех языках,
- общего количества штрафных очков во всех успешно расшифрованных текстах (считая 0 очков для секции А, В или С) и за Real time competition или количества штрафных очков в Correspondence and minute taking competition,
- общего времени, используемого на расшифровку текстов на всех иностранных языках.
Статья 18. Real time competition
18.1. Суть соревнований
Соревнование состоит в фиксировании 8-минутного диктанта текста с возрастающей скоростью. Результат работы сдается немедленно, без дополнительной проверки и исправления. Участие в этом соревновании возможно на стеномашинах, обычных клавиатурах или с помощью аппаратов для улавливания речи (стеномаска). Скорость диктовки соответствует таблице:
| Колонки | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Увеличение в минуту | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| минута 1 минута 2 минута 3 минута 4 минута 5 минута 6 минута 7 минута 8 | 148 164 180 196 212 228 244 260 | 151 168 185 202 219 236 253 270 | 154 172 190 208 226 244 262 280 | 157 176 195 214 233 252 271 290 | 160 180 200 220 240 260 280 300 | 163 184 205 226 247 268 289 310 |
| Общее количество слогов | 1632 | 1684 | 1736 | 1788 | 1840 | 1892 |
Если участник по какой-либо причине не справился с диктовкой, он должен прекратить работу, снять руки с клавиатуры, выключить или закрыть компьютер (участники, использующие стеномаску, откладывают ее в сторону) и спокойно ждать конца соревнований. Вносить исправления в работу не разрешается.
По окончании диктовки участники должны снять руки с клавиатуры и ждать указания жюри о сохранении своих записей на запоминающих устройствах, которые определены в статье 4. Те, кто пользуется стеномасками, должны ее снять и положить рядом.
18.2. Судейство
Смотри таблицу штрафных очков по стенографии.
Работа считается выполненной, если хотя бы первые три минуты успешно записаны, принимая во внимание количество разрешенных штрафных очков. В случае если количество штрафных очков полученных за любые 3 минуты превышает максимально разрешенное, остальные минуты не засчитываются.
| Первая минута | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Последняя минута | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| Штрафные очки | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 35 |
18.3. Категории, медали, чемпионы
В этом виде соревнований Классификационный список общий для всех соревнующихся. В Классификационном листе делается отметка, какую технологию использовал участник.
Порядковое место в Классификационном листе зависит от:
- от количества успешно записанных минут,
- от количества штрафных очков,
Статья 19. Correspondence and minute taking competition
19.1. Суть соревнований
Соревнование состоит из двух частей:
1 часть - дословная расшифровка 3-минутной диктовки текста, представляющего содержание второй части;
2 часть - краткая запись полными предложениями 7-минутного диктанта основного (базового) текста.
Этот 7-минутный текст содержит заголовок и несколько подзаголовков, которые отражают тему и подтемы основного (базового) текста, краткое содержание которого предлагается в первой части соревнования. Заголовок и подзаголовки должны быть записаны дословно.
Вся диктовка (10 минут) проходит с возрастающей скоростью. Между первой и второй частью - перерыв 10 секунд. Скорость диктовки (на всех языках):
1 - 3 минуты - от 120 до 140 слогов (приблизительно); 4 - 10 минут - от 150 до 210 слогов (приблизительно).
Приблизительное количество слогов объясняется лингвистическими особенностями. На некоторых языках, в зависимости от перевода, может получиться несколько другое количество слогов. Но максимум - 234 слога. Это означает, что текст диктовки может колебаться от 1260 до 1344 слогов. Каждую минуту скорость увеличивается от 10 до 14 слогов.
| Колонки | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Увеличение в минуту | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| А. Диктовка письма | ||||||
| минута 1 минута 2 минута 3 | 120 130 140 | 121 132 143 | 122 134 146 | 123 136 149 | 124 138 152 | 125 140 155 |
| Всего слогов | 390 | 396 | 402 | 408 | 414 | 420 |
| В. диктовка протокола | ||||||
| минута 1 минута 2 минута 3 минута 4 минута 5 минута 6 минута 7 | 150 160 170 180 190 200 210 | 153 164 175 186 197 208 219 | 156 168 180 192 204 216 228 | 159 172 185 198 211 224 237 | 162 176 190 204 218 232 246 | 165 180 195 210 225 240 255 |
| Всего слогов | 1260 | 1302 | 1344 | 1386 | 1428 | 1470 |
Участие в соревнованиях возможно с использованием ручной стенографии, машинной стенографии, компьютера или распознающей речь стеномаски.
Время расшифровки - 150 минут.
19.2. Судейство
Для оценки письма заголовков и подзаголовков смотри ниже. Протокол оценивается при помощи парадигмы (модель протокола). Парадигма содержит заголовок, пронумерованные подзаголовки и удобно расположенный оформленный отчет основных элементов каждой части основного (базового) текста, которые должны появиться в резюме участника.
После каждого пронумерованного подзаголовка должно быть дано резюме или краткое содержание этой части текста доклада. Каждой части текста будет присваиваться определенное количество очков. Максимальное количество очков, которое может заработать участник, - 100. Дополнительная форма, разрабатываемая жюри, показывает количество очков, которое можно набрать за каждый раздел текста. Количество слов в каждой части текста протокола не должно превышать половины от общего количества слов в продиктованном тексте. За каждое лишнее слово - 1 штрафное очко. Максимальное количество слов, позволяемое в каждом параграфе, сообщается заранее. Участники сами считают количество слов, которое они использовали, и указывают его в своих работах. Общее количество штрафных очков за стенографирование и расшифровку письма рассчитывается по Таблице штрафных очков для соревнований Shorthand/speech capturing. Если количество штрафных очков более 30, то работа не рассматривается. Количество штрафных очков за запись заголовков и подзаголовков протокола тоже определяется по Таблице штрафных очков для соревнований Shorthand/speech capturing. Общее количество очков, набранных за составление и оформление краткой записи частей протокола, должно быть не менее 50 (максимально - 100). Если сумма очков, заработанных за эту часть работы, меньше 50, то транскрипция в целом не рассматривается а делится на три части. Из общего количества набранных очков вычитаются штрафные очки за заголовок и подзаголовки протокола, за лишние слова. Результатом является чистое число набранных очков. Максимум - 300 очков.
19.3. Категории, медали, чемпионы
Порядковое место в Классификационном листе зависит от:
- чистого количества очков (максимум - 300),
- количества штрафных очков,
- времени расшифровки.
| Возрастная категория | объем выполненной работы |
| Старшая группа (Seniors) свыше 20 лет | не менее 270 |
| Средняя группа (Juniors) от 17 до 20 лет | не менее 260 |
| Младшая группа (Pupils) до 16 лет | не менее 250 |
Статья 20 - Единый классификационный лист
20.1. Цель этого списка
В единый классификационный лист вносятся имена самых выдающихся участников соревнований, которые успешно выступили не менее чем в 3 видах соревнований из 7.
20.2. Категории, медали, чемпионы
Для подготовки этого списка используются следующие критерии:
- количество успешных соревнований (максимум 7);
- общая сумма баллов, набранных во всех соревнованиях, пройденных успешно, разделенная на полное количество успешно пройденных соревнований.
Заключительные положения
Официальным текстом Правил является текст, составленный на английском языке.
Эти Правила основаны на решениях, принятых Советом Интерстено 21 сентября 2008 года в Тыхе (Польша) и утверждены на заседании Жюри 30 октября 2008 года.
Правила проведения соревнований ИНТЕРСТЕНО в Праге в 2007 году в формате Word
|
© 2007 - 2010, GZOS | By Urikor & AvtandiLine |
|